Цвета в фильтре Есть решение

Здравствуйте, Владимир! 

Искать нужно в файлах filters.v.html и filters.h.html (в зависимости от режима фильтров, который вы используете – вертикальный или горизонтальный). 

Копать нужно в сторону определения типа характеристики.

{if $filter.type == 'color'}
                                        
{/if}