Ссылка на товар не найден (страница категории)

Здравствуйте, Юрий! 

Я.Вебмастер нашел достаточно много ошибочных по его мнению страниц. Пример https://mamam-detkam.ru/catego... При клике по этой ссылке попадаем на страницу Товар не найден, хотя в этой категории много артикулов.

Ссылка, которую вы предоставили, ведёт на третью страницу категорий товаров. 
Возможно, в этой категории у вас раньше было больше товаров, и они размещались ещё и на третьей странице. 
Теперь товаров меньше, а ссылка на третью страницу осталась. 

Что за странные ссылки индексируются Яндексом и что я сделал неправильно? Как исправить?

Этот вопрос лучше задать Платону Щукину – представителю службы поддержки Яндекса. 
Также, вы можете почитать инструкцию по настройке файла robots.txt (включая комментарии) – возможно, там есть часть ответов на ваши вопросы.