Картинки в один ряд Есть решение

Чтобы полноценно спрятать этот скроллбар, нужно ставить специальные скрипты и настраивать их. 
К сожалению, в копию темы конечного пользователя это вставить достаточно времязатратно. 

Вы можете воcпользоваться css-хаками, но они могут не везде работать.
Замените код, которы я вам дал выше на этот:

.product-gallery .slider_thumbs {
    display: -webkit-box;
    display: -ms-flexbox;
    display: flex;
    overflow: -moz-scrollbars-none;
    overflow: scroll;
    -ms-overflow-style: none;
    scrollbar-width: none;
}
.product-gallery .slider_thumbs::-webkit-scrollbar {
  display: none;
}