правка файлов

Здравствуйте! 

Искомый код (в том же файле) выглядит так: 

<tr class="no-border thin">
    <td colspan="{$colspan}" class="align-right">[`Shipping`]{if !empty($params.shipping_name)} &mdash; <strong>{$params.shipping_name}</strong>{/if}</td>
    <td class="align-right nowrap">{if $shipping > 0}{shop_currency_html($shipping, true)}{else}<b>[`Free`]</b>{/if}</td>
</tr>

В вашем случае должен будет выглядеть вот так: 

{if $shipping > 0}
    <tr class="no-border thin">
        <td colspan="{$colspan}" class="align-right">[`Shipping`]{if !empty($params.shipping_name)} &mdash; <strong>{$params.shipping_name}</strong>{/if}</td>
        <td class="align-right nowrap">{if $shipping > 0}{shop_currency_html($shipping, true)}{else}<b>[`Free`]</b>{/if}</td>
    </tr>
{/if}

Владимир Сергеев

Здравствуйте, Татьяна! 
С прошедшим праздником вас! 

Вот что вам нужно сделать:

• Создайте страницу в приложении Сайт или Магазин, это не важно.
• Поместите туда вашу таблицу размеров.
• Скопируйте адрес этой страницы.
• Откройте тему для приложения Магазин –> шаблоны –> файл product.html
  В этом файле найдите строку:

<div class="cart-plugins align-center">

И сразу после этой строки добавьте код:

<div class="cart-plugin">
    <a href="скопированная ссылка на страницу с таблицей" class="button gray popuplink">Таблица размеров</a>
</div>

Владимир Сергеев