prestige.header_banner_text

Здравствуйте, Алексей! 

Этот блок нужно создать самостоятельно в приложении Сайт –> блоки. 
Читайте про блоки и как их создавать отдельную инструкцию. 
По блокам есть целый раздел в базе знаний.

Что касается этого блока, то он заменяет собой содержимое поля настроек темы: 

Это сделано по двум причинам: 

• Чтобы при сбросе настроек темы (бывает, что такое приходится иногда делать) контент блока остался.
• Чтобы в блоке можно было использовать {$smarty} переменные и хелперы различных плагинов. 

Что касается фона баннера, то данный блок с фоном никак не связан.
Вам нужно создать ещё один блок prestige.user_css (об этом блоке тоже есть отдельная инструкция).
И добавить туда вот этот код: 

.header_banner {
    background: url(ссылка на изображение);
}
.header_banner > div {
    background: none !important;
}

Ссылку на изображение замените на скопированную ссылку на изображение, которое вы предварительно загрузили в файл-менеджер. 
Как пользоваться файл-менеджером – об этом тоже написана отдельная инструкция.

Если текст на фоне изображения будет плохо читаться, то 

background: none !important

Можно заменить на тёмную полупрозрачную подложку:

background: rgba(0,0,0,.5) !important;

Либо на светлую полупрозрачную подложку:

background: rgba(255,255,255,.5) !important;

.5 – означает степень полупрозрачности.
1 = 100% непрозрачная
.1 = 10% от прозрачности
.5 = 50% – половина прозрачности. 

Информация для покупателей других тем дизайна.
Данный блок возможно создать и в других тем дизайна, просто нужно поменять прификс блока: 

• super.header_banner_text – для темы Super
• sexy.header_banner_text – для темы Sexy
• special.header_banner_text – для темы Special
• handmade.header_banner_text – для темы Hand Made