Значок рубля в корзине, бесплатная доставка

Здравствуйте, Михаил! 

Конечно, не критично, но все же хотелось привести все к одному знаменателю.

Вынужден вас огорчить. =(
К единому знаменателю не удастся привести поскольку все цены выводятся через плагины. 
В теме вместо всех этих способов стоят лишь хуки для плагинов. 

{if $m.rate !== null}
	{shop_currency_html($m.rate, $m.currency)}
	{elseif $m.external}
	{$external_methods[] = $m.id}
	[`Loading...`] <i class="fa fa-spinner fa-spin loading"></i>
{/if}

А цены и другие подробности доставки выводят плагины. 
И здесь, видимо, у каждого разработчика плагина свои представления о том как должна выглядеть валюта. 

Плюс еще вопрос по корзине, может есть решение для нулевой стоимости доставки в корзине показывать не 0 руб. или 0 ₽, а показывать слово БЕСПЛАТНО и заодно выделить его красным и жирным.

Вы, наверно, не о корзине говорите а о шаге подтверждения на странице оформления заказа. 
Красным делать не буду, но вот жирным можно. Добавил в будущую версию. 

Если хотите, можете сами внести изменения в файл checkout.confirmation.html (в теме для Магазина). 
Найдите код:

{shop_currency_html($shipping, true)}

И замените на: 

{if $shipping > 0}{shop_currency_html($shipping, true)}{else}<b>[`Free`]</b>{/if}

Вместо [`Free`] можете поставить любое своё слово, означающее бесплатность. 

Да, написал неверно. Имел ввиду именно в процессе оформления заказа на шаге Доставка и Подтверждение заказа. На этапе подтверждения Ваши рекомендации отрабатываются корректно. 

А есть еще возможность так же сделать на этапе выбора ДОСТАВКИ ? Или это так же выводится через плагины, как и значок рубля?

Спасибо, частично получилось. Только для двух способов по прежнему выдает доставку 0 руб. Попробую написать в поддержку плагина, у них один автор.

Владимир, обратился к разработчику. Он сообщил, что все же это к Вам. Для вывода БЕСПЛАТНО и значка рубля, нужно еще отредактировать js-скрипт в шаблоне checkout.shipping.html и тогда все будет как нужно. Вот что там только редактировать? 

отправил на вашу почту 

Мы пообщались с разработчиком. 
Попробуйте в файле checkout.shipping.html найти код:

$(".shipping-" + shipping_id + " .price").html(data[0].rate);

И заменить его кодом: 

if (data[0].rate == '0 руб.') {
  $(".shipping-" + shipping_id + " .price").html('<b>Бесплатно</b>>');
} else {
  $(".shipping-" + shipping_id + " .price").html(data[0].rate);
}

К сожалению, ничего не вышло. Так и отображается 0 руб.

В любом случае, спасибо за попытку решить вопрос.