Плагины

Здравствуйте, Андрей! 

Искомое место редактируется в файле product.cart.html в теме для приложения Магазин. 
Но там три варианта для вывода: на странице товара, в быстром просмотре и быстром выборе товара (когда у товара несколько артикулов и перед отправкой товара в корзину из списка товаров нужно выбрать артикул). 

Поэтому ищите три фрагмента: 

{if !empty($is_skus_exist)}

И после закрывающего {/if} конструкции, которая находится под {if !empty($is_skus_exist)} вставляйте хелпер своего плагина. 
Предварительно оберните его тегом, чтобы добавить отступы: 

<div class="{$p_class}">
 {* Сюда вставлять хелпер плагина *}
</div>

Сергеев Владимир